Галерея
Фото з подій, конкурс на найкращий костюм, відео з майстер-класів.
Українська щедрівка “Щедрик” англійською мовою: слова та музика mamabook 03/12/2018 03/12/2018 3227 Переглядів “Shchedryk” (the original “Carol of the Bells”) with lyrics I’ve translated from Ukrainian into English, as well as with original lyrics in Ukrainian.“Shch Щедрик (Carol of the Bells) - слова, текст пісні англійською мовою: Hark how the bells Sweet silver bells All seem to say Throw cares away. Реклама. Christmas is here Bringing good cheer To young and old Meek and the bold. Ding-dong, ding-dong That is the song With joyful ring All caroling (Oh, oh, ah Ukrainian Folk - Щедрик (Shchedrik) lyrics (Ukrainian) + English translation: Shchedryk shchedryk shchedrivochka * / a little swallow flew / began twitt Info: Carol of the bells is a popular Christmas carol, with music by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914. The song is based on the Ukrainian folk chant “Shchedryk”. «Щедрик» — одна з найпопулярніших українських пісень, що здобула світову славу в обробці Микола Леонтовича. Щедрівка “Щедрик” англійською одразу полюбився американцям. А текст щедрівки має такий вигляд: Hark how the bells, sweet silver bells, all seem to say, throw cares away. Christmas is here, bringing good cheer, to young and old, meek and the bold, Ding dong ding dong. that is Ukrainian Folk - Текст песни Щедрик (Shchedrik) (Украинский) + перевод на Английский: Shchedryk shchedryk shchedrivochka * / a little swallow flew / beg “Щедрик, щедрик, щедрівочка” англійською одразу полюбилася американцям. А текст її має такий вигляд: Hark how the bells, sweet silver bells, all seem to say, throw cares away Christmas is here, bringing good cheer, to young and old, meek and the bold, Ding the song is a new years well wish, sung after Christmas - with the rebirth of the sun, life being freed from icey death, the birds were harbingers of good news in pagan times, and so she brings good news of hope, prosperity, abundance to the land lord in the beggining of the new year. and the renewal of all things. Смотрите онлайн Українська щедрівка англійською 4 мин 10 с. Видео от 4 ноября 2014 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 44 — просмотрели. 4 — оценили. цитати українською мовою вступай!)і підписуйся на наш канал Але англійською в цій версії звучать інші слова. Музика залишилася, але це не переклад нашого "Щедрика". Є саме переклад, де "прилетіла ластівочка, стала собі щебетати" і тд. англійською. Ось якою знаменитою стала українська щедрівка! Розкажи друзям, звідки узялася «Carol of the Bells», а до Щедрого вечора ви ще матимете трохи часу, аби вивчити пісню обома мовами — і приємно вразити усіх, хто почує її у вашому Відтоді саме ця різдвяна колядка лунає по всьому світу. Як українська пісня у три ноти і чотири звуки стала візитівкою Різдва? І у чому полягає таємниця популярності «Щедрика»? Смотрите онлайн Українська щедрівка англійською 4 мин 10 с. Видео от 10 июля 2014 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 27 — просмотрели. 1 — оценили. Смотрите онлайн Українська щедрівка англійською 4 мин 10 с. Видео от 26 ноября 2014 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 30 — просмотрели. 3 — оценили. Українська щедрівка «Щедрик» - всесвітньо відома пісня, яка символізує свято Різдва в багатьох країнах «Щедрик» — рождественская украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной Музикант Tristan Blackwell продемонстрував, як звучить українська щедрівка на саксофоні. "Один із найчарівніших каверів, які я коли-небудь слухав, - це пов'язана з Різдвом пісня "Carol of the Bells" в «Щедрик» - всесвітньо відома українська щедрівка сьогодні лунає і у нашому виконанні. Режисер: Андрій Попруга Вокальне аранжування: Ольга Токар. Інструментальне аранжування: Ігор Балан. ---- "Shchedr
Статті та новини, особисті історії, інтерв'ю з експертами.
Фото з подій, конкурс на найкращий костюм, відео з майстер-класів.