Галерея
Фото з подій, конкурс на найкращий костюм, відео з майстер-класів.
“Shchedryk” (the original “Carol of the Bells”) with lyrics I’ve translated from Ukrainian into English, as well as with original lyrics in Ukrainian.“Shch Українську пісню Миколи Леонтовича "Щедрик" у всьому світі знають під назвою "Carol of the Bells". Christmas Carols - Щедрик (Shchedryk) lyrics (Ukrainian) + English translation: Bountiful evening, bountiful evening, a New Year's carol; / A little swa Ukrainian Folk - Щедрик (Shchedrik) lyrics (Ukrainian) + English translation: Shchedryk shchedryk shchedrivochka * / a little swallow flew / began twitt Carol of the bellsHark how the bells,Sweet silver bells,All seem to say,Throw cares awayChristmas is here,Bringing good cheer,To young and old,Meek and the b "Shchedryk" (Ukrainian: Щедрик, from Щедрий вечiр, lit. 'Bountiful Evening') is a Ukrainian shchedrivka, or New Year's song, known in English as "The Little Swallow". The song tells a story of a swallow flying into a household to sing of the wealth that will come with the following spring. Christmas Song "Shchedryk" (Carol the Bells) in Ukrainian, with lyrics and English translation. The text of the translation was made by Luiz Otavio Naufel. T Christmas Carols - Shchedryk (Щедрик) [Carol of the Bells] lyrics (Ukrainian) + English translation: Tidings good news / prosperity, a-bundently, / A sw «Щедрик» (оригінал «Колядки дзвонів») зі словами, які я переклала з української на англійську, а також з оригінальним українським текстом. “Щедрик, щедрик, щедрівочка” знана за кордоном під різними назвами – Ukrainian Call Carol або Ukrainian Carol of the Bells. Світова салава прийшла до нашої віншувальної пісні після обробки талановитим Купуйте новорічні подарунки через систему кешбеку LetyShops та отримуйте 50 грн бонусів: https Ukrainian Folk - Текст песни Щедрик (Shchedrik) (Украинский) + перевод на Английский: Shchedryk shchedryk shchedrivochka * / a little swallow flew / beg Український "Щедрик" композитора Миколи Леонтовича для мільйонів людей по всьому світу став невід'ємною частиною Різвяних свят⭐! 25 грудня, на Різдво⭐ Discover many covers of Shchedryk (Щедрик) the Ukrainian Carol of the Bells. Дізнайтеся про різні варіації виконання украінського різдвяного Щедрика. Info: Carol of the bells is a popular Christmas carol, with music by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914. The song is based on the Ukrainian folk chant “Shchedryk”. «Щедрик» — одна з найпопулярніших українських пісень, що здобула світову славу в обробці Микола Леонтовича. Щедрівка 5 жовтня 1921 року пісню вперше виконали у Нью-Йорку на сцені концертного залу Карнегі-Холл (Carnegie Hall), а 1936 року пісня була перекладена англійською мовою як Carol of the Bells (“Різдвяні дзвіночки”). «Щедрик» звучав та продовжує звучати і в українських домах, і на кращих концертних майданчиках світу. Щедрівка, на основі якої композитор Микола Леонтович створив легендарну пісню, підкорила світ. Але мало хто знає В наші часи «Щедрик» можна почути в усіх куточках світу англійською, німецькою, іспанською, японською тощо. [ 1 ] [ 2 ] Рівнянка зробила дослівний літературний переклад "Щедрика" Миколи Леонтовича та заспівала його англійською. Олена Андросова має фах перекладача, а от у музиці - самоучка — Cуспільне Культура До вашої уваги наша версія добірки найкращих, відомих і не дуже відомих, традиційних та оригінальних, варіантів виконання пісні “Щедрик” українською і англійською мовами зі всього світу та на будь-який музичний
Статті та новини, особисті історії, інтерв'ю з експертами.
Фото з подій, конкурс на найкращий костюм, відео з майстер-класів.